مختلف زبانوں کے لیے مزید آن لائن کی بورڈز دریافت کریں:
تھائی حروف ٹائپ کرنے کے لئے براہ راست کیز پر کلک کریں۔ حروف نیلے قطاروں میں دکھائے جاتے ہیں، حروف علت جامنی قطاروں میں، لہجے کے نشانات نارنجی میں، اور خاص نشانات نیلے سبز میں۔
صوتی نقشہ بندی کا استعمال کریں جیسے 'k' کے لئے ก (کو کائی)، 'kh' کے لئے ข (کھو کھائی)، 'ng' یا 'g' کے لئے ง (نگو نگُو)۔ شفٹ کی متبادل شکلیں دیتا ہے: K=ข، S=ศ، P=ผ۔
تھائی ہوا دار آوازوں کو ممتاز کرتا ہے۔ 'kh' کے لئے ข، 'th' کے لئے ถ، 'ph' کے لئے ผ، 'ch' کے لئے ฉ کا استعمال کریں۔ مختلف شکلوں کے لئے نمبر شامل کریں: kh3=ค، th3=ท، ph2=พ۔
تھائی میں 44 حروف ہیں جو لہجے کو متاثر کرنے والے تین طبقوں میں تقسیم کیے گئے ہیں۔ نیچے تمام حروف ان کی رومنائزیشن اور طبقے کے ساتھ ہیں۔
| قسم | حرف | نام | طبقہ |
|---|---|---|---|
k | ก | کو کائی (ก ไก่) - مرغی | درمیانی |
K/kh | ข | کھو کھائی (ข ไข่) - انڈا | اعلی |
kh2 | ฃ | کھو کھوات (ฃ ขวด) - بوتل [متروک] | اعلی |
kh3 | ค | کھو کھوائی (ค ควาย) - بھینس | کم |
kh4 | ฅ | کھو کھون (ฅ คน) - شخص [متروک] | کم |
G/kh5 | ฆ | کھو رکھنگ (ฆ ระฆัง) - گھنٹی | کم |
g/ng | ง | نگو نگُو (ง งู) - سانپ | کم |
j | จ | چو چن (จ จาน) - پلیٹ | درمیانی |
J/ch | ฉ | چو چنگ (ฉ ฉิ่ง) - جھانجھ | اعلی |
ch2 | ช | چو چانگ (ช ช้าง) - ہاتھی | کم |
z | ซ | سو سو (ซ โซ่) - زنجیر | کم |
Z/ch3 | ฌ | چو چے (ฌ เฌอ) - درخت | کم |
Y/yy | ญ | یو ینگ (ญ หญิง) - عورت | کم |
D/dd | ฎ | دو چدا (ฎ ชฎา) - سرپوش | درمیانی |
T/tt | ฏ | تو پٹک (ฏ ปฏัก) - ہانکا | درمیانی |
th2 | ฐ | تھو تھان (ฐ ฐาน) - بنیاد | اعلی |
th5 | ฑ | تھو منتھو (ฑ มณโฑ) - مندودری | کم |
th6 | ฒ | تھو پھوتھاؤ (ฒ ผู้เฒ่า) - بزرگ | کم |
N/nn | ณ | نو نین (ณ เณร) - نوآموز | کم |
d | ด | دو ڈیک (ด เด็ก) - بچہ | درمیانی |
t | ต | تو تاؤ (ต เต่า) - کچھوا | درمیانی |
th | ถ | تھو تھنگ (ถ ถุง) - بیگ | اعلی |
th3 | ท | تھو تھہان (ท ทหาร) - سپاہی | کم |
th4 | ธ | تھو تھونگ (ธ ธง) - جھنڈا | کم |
n | น | نو نُو (น หนู) - چوہا | کم |
b | บ | بو بائی مائی (บ ใบไม้) - پتہ | درمیانی |
p | ป | پو پلا (ป ปลา) - مچھلی | درمیانی |
P/ph | ผ | فو فنگ (ผ ผึ้ง) - مکھی | اعلی |
f | ฝ | فو فا (ฝ ฝา) - ڈھکن | اعلی |
ph2 | พ | فو فان (พ พาน) - ٹرے | کم |
F/f2 | ฟ | فو فان (ฟ ฟัน) - دانت | کم |
B/ph3 | ภ | فو سمپھاؤ (ภ สำเภา) - کشتی | کم |
m | ม | مو ما (ม ม้า) - گھوڑا | کم |
y | ย | یو یاک (ย ยักษ์) - دیو | کم |
r | ร | رو روآ (ร เรือ) - کشتی | کم |
l | ล | لو لنگ (ล ลิง) - بندر | کم |
w | ว | وو وین (ว แหวน) - انگوٹھی | کم |
S/s2 | ศ | سو سالا (ศ ศาลา) - پویلین | اعلی |
s3 | ษ | سو روسی (ษ ฤๅษี) - زاہد | اعلی |
s | ส | سو سُوآ (ส เสือ) - شیر | اعلی |
h | ห | ہو ہپ (ห หีบ) - صندوق | اعلی |
L/l2 | ฬ | لو چولا (ฬ จุฬา) - پتنگ | کم |
x | อ | او آنگ (อ อ่าง) - طشتری | درمیانی |
H/h2 | ฮ | ہو نوکھک (ฮ นกฮูก) - الو | کم |
| قسم | حرف | نام | آواز |
|---|---|---|---|
a | ะ | سرا آ | مختصر 'a' جیسا کہ 'cut' میں (กะ = ka) |
A/aa | า | سرا آآ | طویل 'a' جیسا کہ 'father' میں (กา = kaa) |
i | ิ | سرا ای | مختصر 'i' جیسا کہ 'bit' میں (กิ = ki) |
I/ii | ี | سرا ایی | طویل 'i' جیسا کہ 'see' میں (กี = kii) |
ue | ึ | سرا اوے | مختصر 'ue' - انگریزی میں کوئی متبادل نہیں (กึ = kue) |
uee | ื | سرا اوےے | طویل 'ue' - انگریزی میں کوئی متبادل نہیں (กื = kuee) |
u | ุ | سرا او | مختصر 'u' جیسا کہ 'put' میں (กุ = ku) |
U/uu | ู | سرا اوو | طویل 'u' جیسا کہ 'moon' میں (กู = kuu) |
e | เ | سرا ای | 'e' جیسا کہ 'may' میں (เก = ke) |
E/ae | แ | سرا اے | 'ae' جیسا کہ 'cat' میں (แก = kae) |
o | โ | سرا او | 'o' جیسا کہ 'go' میں (โก = ko) |
O/ai | ใ | سرا آئی مائی موآن | 'ai' جیسا کہ 'Thai' میں (ใก = kai) |
ai2 | ไ | سرا آئی مائی ملائی | 'ai' جیسا کہ 'Thai' میں (ไก = kai) |
am | ำ | سرا ام | 'am' جیسا کہ 'come' میں (กำ = kam) |
تھائی ایک لہجے والی زبان ہے جس میں 5 لہجے ہیں۔ چار کو ابتدائی حرف کے اوپر دیے گئے اعراب کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے؛ ایک غیر نشان زدہ ہے۔
| قسم | حرف | نام | اثر |
|---|---|---|---|
1 | ่ | مائی ایک (ไม้เอก) | درمیانی طبقے کے ساتھ کم لہجہ، اعلی طبقے کے ساتھ بڑھتا ہوا، کم طبقے کے ساتھ گرتا ہوا |
2 | ้ | مائی تھو (ไม้โท) | درمیانی/اعلی طبقے کے ساتھ گرتا ہوا لہجہ، کم طبقے کے ساتھ اعلی لہجہ |
3 | ๊ | مائی تری (ไม้ตรี) | اعلی لہجہ - صرف درمیانی طبقے کے حروف کے ساتھ استعمال ہوتا ہے |
4 | ๋ | مائی چٹوا (ไม้จัตวา) | بڑھتا ہوا لہجہ - صرف درمیانی طبقے کے حروف کے ساتھ استعمال ہوتا ہے |
سنسکرت سے مستعار خاص حروف علت، جو علمی اور مذہبی الفاظ میں استعمال ہوتے ہیں۔
| قسم | حرف | نام | استعمال |
|---|---|---|---|
R/rue | ฤ | روے (ฤ) | 'ری' کی آواز (ฤดู = رودو = موسم) |
ruee | ฤๅ | روےے (ฤๅ) | طویل 'ری' (ฤๅษี = روسی = زاہد) |
W/lue | ฦ | لوے (ฦ) | 'لی' کی آواز - انتہائی نایاب |
luee | ฦๅ | لوےے (ฦๅ) | طویل 'لی' - صرف ฦๅษี میں پایا جاتا ہے |
| قسم | حرف | نام | استعمال |
|---|---|---|---|
5 | ์ | ||
M/6 | ํ | ||
X/7 | ฺ | ||
8 | ็ | ||
. | ๆ | ||
.. | ฯ | ||
om | ๅ |
| قسم | تھائی | عربی |
|---|---|---|
0 | ๐ | 0 - สูญ (سون) |
1 | ๑ | 1 - หนึ่ง (نوئنگ) |
2 | ๒ | 2 - สอง (سونگ) |
3 | ๓ | 3 - สาม (سام) |
4 | ๔ | 4 - สี่ (سی) |
5 | ๕ | 5 - ห้า (ہا) |
6 | ๖ | 6 - หก (ہوک) |
7 | ๗ | 7 - เจ็ด (جیٹ) |
8 | ๘ | 8 - แปด (پیٹ) |
9 | ๙ | 9 - เก้า (کاؤ) |
| قسم | نتیجہ | معنی |
|---|---|---|
s-w-A-s-d-ii | สวัสดี | ہیلو / الوداع |
kh-x-b-kh3-u-n | ขอบคุณ | شکریہ |
p-A-2 | น้ำ | پانی |
kh3-r-u | ครู | استاد |
ph2-A-s-A | ภาษา | زبان |
th3-ai-y | ไทย | تھائی |
x-A-h-A-r | อาหาร | کھانا |
b-A-n | บ้าน | گھر / مکان |
r-A-kh3-A | ราคา | قیمت |
r-A-n x-A-h-A-r | ร้านอาหาร | ریستوران |