גלה עוד מקלדות מקוונות לשפות שונות:
לחץ ישירות על המקשים כדי להקליד תווים תאילנדיים. העיצורים מוצגים בשורות כחולות, התנועות בשורות סגולות, סימני הטון בכתום, וסימנים מיוחדים בטורקיז.
השתמש במיפויים פונטיים כמו 'k' עבור ก (ko kai), 'kh' עבור ข (kho khai), 'ng' או 'g' עבור ง (ngo ngu). מקש Shift נותן צורות חלופיות: K=ข, S=ศ, P=ผ.
תאילנדית מבדילה בין צלילים נשופים. השתמש ב-'kh' עבור ข, 'th' עבור ถ, 'ph' עבור ผ, 'ch' עבור ฉ. הוסף מספרים עבור וריאציות: kh3=ค, th3=ท, ph2=พ.
בתאילנדית יש 44 עיצורים המחולקים לשלושה מעמדות המשפיעים על הטון. להלן כל העיצורים עם הרומניזציה והמעמד שלהם.
| סוג | תו | שם | מעמד |
|---|---|---|---|
k | ก | Ko Kai (ก ไก่) - תרנגול | בינוני |
K/kh | ข | Kho Khai (ข ไข่) - ביצה | גבוה |
kh2 | ฃ | Kho Khuat (ฃ ขวด) - בקבוק [מיושן] | גבוה |
kh3 | ค | Kho Khwai (ค ควาย) - תאו | נמוך |
kh4 | ฅ | Kho Khon (ฅ คน) - אדם [מיושן] | נמוך |
G/kh5 | ฆ | Kho Rakhang (ฆ ระฆัง) - פעמון | נמוך |
g/ng | ง | Ngo Ngu (ง งู) - נחש | נמוך |
j | จ | Cho Chan (จ จาน) - צלחת | בינוני |
J/ch | ฉ | Cho Ching (ฉ ฉิ่ง) - מצלתיים | גבוה |
ch2 | ช | Cho Chang (ช ช้าง) - פיל | נמוך |
z | ซ | So So (ซ โซ่) - שרשרת | נמוך |
Z/ch3 | ฌ | Cho Choe (ฌ เฌอ) - עץ | נמוך |
Y/yy | ญ | Yo Ying (ญ หญิง) - אישה | נמוך |
D/dd | ฎ | Do Chada (ฎ ชฎา) - כיסוי ראש | בינוני |
T/tt | ฏ | To Patak (ฏ ปฏัก) - דקר | בינוני |
th2 | ฐ | Tho Than (ฐ ฐาน) - בסיס | גבוה |
th5 | ฑ | Tho Montho (ฑ มณโฑ) - מנדודרי | נמוך |
th6 | ฒ | Tho Phuthao (ฒ ผู้เฒ่า) - זקן | נמוך |
N/nn | ณ | No Nen (ณ เณร) - נזיר | נמוך |
d | ด | Do Dek (ด เด็ก) - ילד | בינוני |
t | ต | To Tao (ต เต่า) - צב | בינוני |
th | ถ | Tho Thung (ถ ถุง) - תיק | גבוה |
th3 | ท | Tho Thahan (ท ทหาร) - חייל | נמוך |
th4 | ธ | Tho Thong (ธ ธง) - דגל | נמוך |
n | น | No Nu (น หนู) - עכבר | נמוך |
b | บ | Bo Baimai (บ ใบไม้) - עלה | בינוני |
p | ป | Po Pla (ป ปลา) - דג | בינוני |
P/ph | ผ | Pho Phung (ผ ผึ้ง) - דבורה | גבוה |
f | ฝ | Fo Fa (ฝ ฝา) - מכסה | גבוה |
ph2 | พ | Pho Phan (พ พาน) - מגש | נמוך |
F/f2 | ฟ | Fo Fan (ฟ ฟัน) - שיניים | נמוך |
B/ph3 | ภ | Pho Samphao (ภ สำเภา) - ספינת זבל | נמוך |
m | ม | Mo Ma (ม ม้า) - סוס | נמוך |
y | ย | Yo Yak (ย ยักษ์) - ענק | נמוך |
r | ร | Ro Ruea (ร เรือ) - סירה | נמוך |
l | ล | Lo Ling (ล ลิง) - קוף | נמוך |
w | ว | Wo Waen (ว แหวน) - טבעת | נמוך |
S/s2 | ศ | So Sala (ศ ศาลา) - ביתן | גבוה |
s3 | ษ | So Ruesi (ษ ฤๅษี) - נזיר | גבוה |
s | ส | So Suea (ส เสือ) - נמר | גבוה |
h | ห | Ho Hip (ห หีบ) - תיבה | גבוה |
L/l2 | ฬ | Lo Chula (ฬ จุฬา) - עפיפון | נמוך |
x | อ | O Ang (อ อ่าง) - קערה | בינוני |
H/h2 | ฮ | Ho Nokhuk (ฮ นกฮูก) - ינשוף | נמוך |
| סוג | תו | שם | צליל |
|---|---|---|---|
a | ะ | Sara A | a קצר כמו ב-'cut' (กะ = ka) |
A/aa | า | Sara Aa | a ארוך כמו ב-'father' (กา = kaa) |
i | ิ | Sara I | i קצר כמו ב-'bit' (กิ = ki) |
I/ii | ี | Sara Ii | i ארוך כמו ב-'see' (กี = kii) |
ue | ึ | Sara Ue | ue קצר - אין מקבילה באנגלית (กึ = kue) |
uee | ื | Sara Uee | ue ארוך - אין מקבילה באנגלית (กื = kuee) |
u | ุ | Sara U | u קצר כמו ב-'put' (กุ = ku) |
U/uu | ู | Sara Uu | u ארוך כמו ב-'moon' (กู = kuu) |
e | เ | Sara E | e כמו ב-'may' (เก = ke) |
E/ae | แ | Sara Ae | ae כמו ב-'cat' (แก = kae) |
o | โ | Sara O | o כמו ב-'go' (โก = ko) |
O/ai | ใ | Sara Ai Maimuan | ai כמו ב-'Thai' (ใก = kai) |
ai2 | ไ | Sara Ai Maimalai | ai כמו ב-'Thai' (ไก = kai) |
am | ำ | Sara Am | am כמו ב-'come' (กำ = kam) |
תאילנדית היא שפה טונאלית עם 5 טונים. ארבעה מסומנים בדיאקריטים הממוקמים מעל העיצור הראשוני; אחד אינו מסומן.
| סוג | תו | שם | השפעה |
|---|---|---|---|
1 | ่ | Mai Ek (ไม้เอก) | טון נמוך עם מעמד בינוני, עולה עם מעמד גבוה, נופל עם מעמד נמוך |
2 | ้ | Mai Tho (ไม้โท) | טון נופל עם מעמד בינוני/גבוה, טון גבוה עם מעמד נמוך |
3 | ๊ | Mai Tri (ไม้ตรี) | טון גבוה - משמש רק עם עיצורים במעמד בינוני |
4 | ๋ | Mai Chattawa (ไม้จัตวา) | טון עולה - משמש רק עם עיצורים במעמד בינוני |
תנועות מיוחדות שאולות מסנסקריט, משמשות באוצר מילים מלומד ודתי.
| סוג | תו | שם | שימוש |
|---|---|---|---|
R/rue | ฤ | Rue (ฤ) | צליל 'ri' (ฤดู = rudu = עונה) |
ruee | ฤๅ | Ruee (ฤๅ) | ri ארוך (ฤๅษี = ruesi = נזיר) |
W/lue | ฦ | Lue (ฦ) | צליל 'li' - נדיר מאוד |
luee | ฦๅ | Luee (ฦๅ) | li ארוך - נמצא רק ב-ฦๅษี |
| סוג | תו | שם | שימוש |
|---|---|---|---|
5 | ์ | ||
M/6 | ํ | ||
X/7 | ฺ | ||
8 | ็ | ||
. | ๆ | ||
.. | ฯ | ||
om | ๅ |
| סוג | תאילנדי | ערבי |
|---|---|---|
0 | ๐ | 0 - สูญ (sun) |
1 | ๑ | 1 - หนึ่ง (nueng) |
2 | ๒ | 2 - สอง (song) |
3 | ๓ | 3 - สาม (saam) |
4 | ๔ | 4 - สี่ (sii) |
5 | ๕ | 5 - ห้า (haa) |
6 | ๖ | 6 - หก (hok) |
7 | ๗ | 7 - เจ็ด (jet) |
8 | ๘ | 8 - แปด (paet) |
9 | ๙ | 9 - เก้า (kao) |
| סוג | תוצאה | משמעות |
|---|---|---|
s-w-A-s-d-ii | สวัสดี | שלום / להתראות |
kh-x-b-kh3-u-n | ขอบคุณ | תודה |
p-A-2 | น้ำ | מים |
kh3-r-u | ครู | מורה |
ph2-A-s-A | ภาษา | שפה |
th3-ai-y | ไทย | תאילנדית |
x-A-h-A-r | อาหาร | אוכל |
b-A-n | บ้าน | בית |
r-A-kh3-A | ราคา | מחיר |
r-A-n x-A-h-A-r | ร้านอาหาร | מסעדה |