Изучите другие онлайн-клавиатуры для разных языков:
Кликайте напрямую по клавишам, чтобы печатать тайские символы. Согласные показаны в синих рядах, гласные в фиолетовых рядах, тоновые знаки в оранжевых, а специальные знаки в бирюзовых.
Используйте фонетические соответствия, такие как 'k' для ก (ко кай), 'kh' для ข (кхо кхай), 'ng' или 'g' для ง (нго нгу). Клавиша Shift дает альтернативные формы: K=ข, S=ศ, P=ผ.
Тайский различает аспирированные звуки. Используйте 'kh' для ข, 'th' для ถ, 'ph' для ผ, 'ch' для ฉ. Добавьте цифры для вариантов: kh3=ค, th3=ท, ph2=พ.
Тайский язык имеет 44 согласные, разделенные на три класса, которые влияют на тон. Ниже приведены все согласные с их романизацией и классом.
| Тип | Символ | Название | Класс |
|---|---|---|---|
k | ก | Ко Кай (ก ไก่) - курица | Средний |
K/kh | ข | Кхо Кхай (ข ไข่) - яйцо | Высокий |
kh2 | ฃ | Кхо Кхуат (ฃ ขวด) - бутылка [устаревший] | Высокий |
kh3 | ค | Кхо Кхвай (ค ควาย) - буйвол | Низкий |
kh4 | ฅ | Кхо Кхон (ฅ คน) - человек [устаревший] | Низкий |
G/kh5 | ฆ | Кхо Ракханг (ฆ ระฆัง) - колокол | Низкий |
g/ng | ง | Нго Нгу (ง งู) - змея | Низкий |
j | จ | Чо Чан (จ จาน) - тарелка | Средний |
J/ch | ฉ | Чо Чинг (ฉ ฉิ่ง) - тарелки | Высокий |
ch2 | ช | Чо Чанг (ช ช้าง) - слон | Низкий |
z | ซ | Со Со (ซ โซ่) - цепь | Низкий |
Z/ch3 | ฌ | Чо Чоэ (ฌ เฌอ) - дерево | Низкий |
Y/yy | ญ | Йо Йинг (ญ หญิง) - женщина | Низкий |
D/dd | ฎ | До Чада (ฎ ชฎา) - головной убор | Средний |
T/tt | ฏ | То Патак (ฏ ปฏัก) - острога | Средний |
th2 | ฐ | Тхо Тан (ฐ ฐาน) - основа | Высокий |
th5 | ฑ | Тхо Монто (ฑ มณโฑ) - Мандодари | Низкий |
th6 | ฒ | Тхо Пхутхао (ฒ ผู้เฒ่า) - старец | Низкий |
N/nn | ณ | Но Нен (ณ เณร) - послушник | Низкий |
d | ด | До Дек (ด เด็ก) - ребенок | Средний |
t | ต | То Тао (ต เต่า) - черепаха | Средний |
th | ถ | Тхо Тхунг (ถ ถุง) - сумка | Высокий |
th3 | ท | Тхо Тахан (ท ทหาร) - солдат | Низкий |
th4 | ธ | Тхо Тхонг (ธ ธง) - флаг | Низкий |
n | น | Но Ну (น หนู) - мышь | Низкий |
b | บ | Бо Баймай (บ ใบไม้) - лист | Средний |
p | ป | По Пла (ป ปลา) - рыба | Средний |
P/ph | ผ | Пхо Пхунг (ผ ผึ้ง) - пчела | Высокий |
f | ฝ | Фо Фа (ฝ ฝา) - крышка | Высокий |
ph2 | พ | Пхо Пхан (พ พาน) - поднос | Низкий |
F/f2 | ฟ | Фо Фан (ฟ ฟัน) - зубы | Низкий |
B/ph3 | ภ | Пхо Сампхао (ภ สำเภา) - джонка | Низкий |
m | ม | Мо Ма (ม ม้า) - лошадь | Низкий |
y | ย | Йо Як (ย ยักษ์) - великан | Низкий |
r | ร | Ро Руа (ร เรือ) - лодка | Низкий |
l | ล | Ло Линг (ล ลิง) - обезьяна | Низкий |
w | ว | Во Ваэн (ว แหวน) - кольцо | Низкий |
S/s2 | ศ | Со Сала (ศ ศาลา) - павильон | Высокий |
s3 | ษ | Со Руэси (ษ ฤๅษี) - отшельник | Высокий |
s | ส | Со Суэа (ส เสือ) - тигр | Высокий |
h | ห | Хо Хип (ห หีบ) - сундук | Высокий |
L/l2 | ฬ | Ло Чула (ฬ จุฬา) - воздушный змей | Низкий |
x | อ | О Анг (อ อ่าง) - таз | Средний |
H/h2 | ฮ | Хо Нокхук (ฮ นกฮูก) - сова | Низкий |
| Тип | Символ | Название | Звук |
|---|---|---|---|
a | ะ | Сара А | короткое 'а' как в 'cut' (กะ = ка) |
A/aa | า | Сара Аа | долгое 'а' как в 'father' (กา = каа) |
i | ิ | Сара И | короткое 'и' как в 'bit' (กิ = ки) |
I/ii | ี | Сара Ии | долгое 'и' как в 'see' (กี = кии) |
ue | ึ | Сара Уе | короткое 'уе' - нет английского эквивалента (กึ = куе) |
uee | ื | Сара Уее | долгое 'уе' - нет английского эквивалента (กื = куее) |
u | ุ | Сара У | короткое 'у' как в 'put' (กุ = ку) |
U/uu | ู | Сара Уу | долгое 'у' как в 'moon' (กู = ку) |
e | เ | Сара Е | 'е' как в 'may' (เก = ке) |
E/ae | แ | Сара Э | 'э' как в 'cat' (แก = кэ) |
o | โ | Сара О | 'о' как в 'go' (โก = ко) |
O/ai | ใ | Сара Ай Маймуан | 'ай' как в 'Thai' (ใก = кай) |
ai2 | ไ | Сара Ай Маймалай | 'ай' как в 'Thai' (ไก = кай) |
am | ำ | Сара Ам | 'ам' как в 'come' (กำ = кам) |
Тайский язык является тональным языком с 5 тонами. Четыре из них обозначаются диакритическими знаками, размещенными над начальной согласной; один не отмечен.
| Тип | Символ | Название | Эффект |
|---|---|---|---|
1 | ่ | Май Эк (ไม้เอก) | Низкий тон со средним классом, восходящий с высоким классом, падающий с низким классом |
2 | ้ | Май Тхо (ไม้โท) | Падающий тон со средним/высоким классом, высокий тон с низким классом |
3 | ๊ | Май Три (ไม้ตรี) | Высокий тон - используется только с согласными среднего класса |
4 | ๋ | Май Чаттава (ไม้จัตวา) | Восходящий тон - используется только с согласными среднего класса |
Специальные гласные, заимствованные из санскрита, используемые в ученой и религиозной лексике.
| Тип | Символ | Название | Использование |
|---|---|---|---|
R/rue | ฤ | Руэ (ฤ) | Звук 'ри' (ฤดู = руду = сезон) |
ruee | ฤๅ | Руэе (ฤๅ) | Долгое 'ри' (ฤๅษี = руэси = отшельник) |
W/lue | ฦ | Люэ (ฦ) | Звук 'ли' - чрезвычайно редкий |
luee | ฦๅ | Люэе (ฦๅ) | Долгое 'ли' - встречается только в ฦๅษี |
| Тип | Символ | Название | Использование |
|---|---|---|---|
5 | ์ | ||
M/6 | ํ | ||
X/7 | ฺ | ||
8 | ็ | ||
. | ๆ | ||
.. | ฯ | ||
om | ๅ |
| Тип | Тайский | Арабский |
|---|---|---|
0 | ๐ | 0 - สูญ (сун) |
1 | ๑ | 1 - หนึ่ง (нын) |
2 | ๒ | 2 - สอง (сонг) |
3 | ๓ | 3 - สาม (саам) |
4 | ๔ | 4 - สี่ (сии) |
5 | ๕ | 5 - ห้า (хаа) |
6 | ๖ | 6 - หก (хок) |
7 | ๗ | 7 - เจ็ด (джет) |
8 | ๘ | 8 - แปด (пэт) |
9 | ๙ | 9 - เก้า (као) |
| Тип | Результат | Значение |
|---|---|---|
s-w-A-s-d-ii | สวัสดี | Привет / До свидания |
kh-x-b-kh3-u-n | ขอบคุณ | Спасибо |
p-A-2 | น้ำ | Вода |
kh3-r-u | ครู | Учитель |
ph2-A-s-A | ภาษา | Язык |
th3-ai-y | ไทย | Тайский |
x-A-h-A-r | อาหาร | Еда |
b-A-n | บ้าน | Дом |
r-A-kh3-A | ราคา | Цена |
r-A-n x-A-h-A-r | ร้านอาหาร | Ресторан |