Chunguza zaidi ya kibodi za mtandaoni kwa lugha tofauti:
Andika konsonanti mwanzoni mwa silabi: g→ㄱ, n→ㄴ, d→ㄷ, r/l→ㄹ, m→ㅁ, b→ㅂ, s→ㅅ, j→ㅈ, ch→ㅊ, h→ㅎ. Konsonanti maradufu: kk→ㄲ, tt→ㄸ, pp→ㅃ, ss→ㅆ, jj→ㅉ.
Andika vokali: a→ㅏ, eo→ㅓ, o→ㅗ, u→ㅜ, eu→ㅡ, i→ㅣ. Vokali za mchanganyiko: ae→ㅐ, e→ㅔ, ya→ㅑ, yeo→ㅕ, yo→ㅛ, yu→ㅠ, wa→ㅘ, wae→ㅙ, wi→ㅟ, oe→ㅚ.
Konsonanti mwishoni mwa silabi zinatambuliwa kiotomatiki. Andika 'gam' na 'm' inakuwa konsonanti ya mwisho: 감. Mwisho wa mchanganyiko kama 'lk' (ㄺ) na 'ng' (ㅇ) pia unasaidiwa.
Mfumo unatambua kiotomatiki wakati silabi moja inapoisha na nyingine inaanza. Kwa mfano, 'hangugeo' inakuwa 한국어 (silabi tatu: han-gug-eo).
| Andika | Matokeo | Jina |
|---|---|---|
g | ㄱ | Giyeok (g/k) |
n | ㄴ | Nieun (n) |
d | ㄷ | Digeut (d/t) |
r, l | ㄹ | Rieul (r/l) |
m | ㅁ | Mieum (m) |
b | ㅂ | Bieup (b/p) |
s | ㅅ | Siot (s) |
j | ㅈ | Jieut (j) |
ch | ㅊ | Chieut (ch) |
h | ㅎ | Hieut (h) |
K | ㅋ | Kieuk (k) |
T | ㅌ | Tieut (t) |
P | ㅍ | Pieup (p) |
| Andika | Matokeo | Maana |
|---|---|---|
hana | 하나 | Moja (1) |
dul | 둘 | Mbili (2) |
set | 셋 | Tatu (3) |
net | 넷 | Nne (4) |
daseot | 다섯 | Tano (5) |
yeoseot | 여섯 | Sita (6) |
ilgob | 일곱 | Saba (7) |
yeodeolb | 여덟 | Nane (8) |
ahob | 아홉 | Tisa (9) |
yeol | 열 | Kumi (10) |
| Andika | Matokeo | Maana |
|---|---|---|
annyeong | 안녕 | Habari (isiyo rasmi) |
gamsa | 감사 | Shukrani |
sarang | 사랑 | Upendo |
hangugeo | 한국어 | Lugha ya Kikorea |
hangul | 한글 | Hangul (herufi za Kikorea) |
eomma | 엄마 | Mama |
appa | 아빠 | Baba |
bap | 밥 | Mchele/Chakula |
mul | 물 | Maji |
gamsahamnida | 감사합니다 | Asante (rasmi) |
| Andika | Matokeo | Jina |
|---|---|---|
kk | ㄲ | Ssang Giyeok |
tt | ㄸ | Ssang Digeut |
pp | ㅃ | Ssang Bieup |
ss | ㅆ | Ssang Siot |
jj | ㅉ | Ssang Jieut |
| Andika | Matokeo | Sauti |
|---|---|---|
a | ㅏ | ah (kama 'baba') |
eo | ㅓ | uh (kama 'kijana') |
o | ㅗ | oh (kama 'enda') |
u | ㅜ | oo (kama 'mwezi') |
eu | ㅡ | eu (hakuna sawa ya Kiingereza) |
i | ㅣ | ee (kama 'ona') |
ae | ㅐ | eh (kama 'kitanda') |
e | ㅔ | ay (kama 'sema') |
| Andika | Matokeo | Sauti |
|---|---|---|
ya | ㅑ | yah |
yeo | ㅕ | yuh |
yo | ㅛ | yo |
yu | ㅠ | yoo |
yae | ㅒ | yeah |
ye | ㅖ | yeh |
wa | ㅘ | wah |
wae | ㅙ | weh |
oe | ㅚ | weh (kama 'mvua') |
weo | ㅝ | wuh |
we | ㅞ | weh |
wi | ㅟ | wee |
yi | ㅢ | uey |
| Andika | Matokeo | Sauti |
|---|---|---|
k, g | ㄱ | sauti ya k |
n | ㄴ | sauti ya n |
t, d | ㄷ | sauti ya t |
l, r | ㄹ | sauti ya l |
m | ㅁ | sauti ya m |
p, b | ㅂ | sauti ya p |
ng | ㅇ | sauti ya ng |
s | ㅅ | sauti ya t |
j | ㅈ | sauti ya t |
ch | ㅊ | sauti ya t |
h | ㅎ | sauti ya t |
| Andika | Matokeo | Mfano |
|---|---|---|
gs | ㄳ | sags → 삯 (mshahara) |
nj | ㄵ | anj → 앉 (kaa) |
nh | ㄶ | manh → 많 (nyingi) |
lg | ㄺ | dalg → 닭 (kuku) |
lm | ㄻ | salm → 삶 (maisha) |
lb | ㄼ | balb → 밟 (kanyaga) |
ls | ㄽ | gols → 곬 (bonde) |
lT | ㄾ | halT → 핥 (lamba) |
lP | ㄿ | eulP → 읊 (soma kwa sauti) |
lh | ㅀ | galh → 갈 (vuli) |
bs | ㅄ | eobs → 없 (hakuna) |
Tumia herufi kubwa K, T, P kwa konsonanti zenye hewa (ㅋ, ㅌ, ㅍ) ambazo zina sauti kali ya 'h'. Tumia herufi ndogo g, d, b kwa konsonanti za kawaida.
Vokali ㅓ (eo) inasikika kama 'uh' katika 'kijana' au 'u' katika 'lakini'. Ni moja ya sauti za kawaida za Kikorea. Mfano: 'seo' katika 서울 (Seoul).
Konsonanti maradufu (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) ni kali na kali. Andika 'kk', 'tt', 'pp', 'ss', 'jj'. Mfano: 'oppa' → 오빠, 'eomma' → 엄마.
Wakati silabi inaanza na vokali, ㅇ ni kimya. Andika tu vokali moja kwa moja: 'a' → 아, 'i' → 이, 'o' → 오.
Kwa maneno yanayoishia na sauti ya 'ng', andika 'ng' mwishoni: 'bang' → 방, 'yeong' → 영, 'sarang' → 사랑.
| Andika | Matokeo | Maana |
|---|---|---|
annyeonghaseyo | 안녕하세요 | Habari (rasmi) |
annyeonghi gaseyo | 안녕히 가세요 | Kwaheri (kwa anayekwenda) |
annyeonghi gyeseyo | 안녕히 계세요 | Kwaheri (kwa anayebaki) |
mannaseo bangapseumnida | 만나서 반갑습니다 | Nimefurahi kukutana nawe |
joesonghamnida | 죄송합니다 | Samahani (rasmi) |
mianhae | 미안해 | Pole (isiyo rasmi) |
gwaenchana | 괜찮아 | Sawa / Niko sawa |
ne | 네 | Ndiyo |
aniyo | 아니요 | Hapana |
jalga | 잘가 | Kwaheri (isiyo rasmi) |
| Andika | Matokeo | Maana |
|---|---|---|
jal meoggesseumnida | 잘 먹겠습니다 | Ntakula vizuri (kabla ya chakula) |
jal meogeosseumnida | 잘 먹었습니다 | Nilikula vizuri (baada ya chakula) |
eolmayeyo | 얼마예요 | Ni kiasi gani? |
igeo juseyo | 이거 주세요 | Tafadhali nipe hii |
hwaiting | 화이팅 | Pambana! (Unaweza!) |
daebag | 대박 | Ajabu! / Bahati! |
jinjja | 진짜 | Kweli? / Kweli? |
wae | 왜 | Kwa nini? |
mwo | 뭐 | Nini? |
eodi | 어디 | Wapi? |
| Andika | Matokeo | Maana |
|---|---|---|
saranghae | 사랑해 | Nakupenda (isiyo rasmi) |
saranghaeyo | 사랑해요 | Nakupenda (kwa heshima) |
bogoshipeo | 보고싶어 | Ninakumisi |
aigoo | 아이고 | Oh! / Jamani! |
omo | 어머 | Oh! (kike) |
oppa | 오빠 | Kaka mkubwa (mwanamke kwa mwanaume) |
eonni | 언니 | Dada mkubwa (mwanamke kwa mwanamke) |
hyeong | 형 | Kaka mkubwa (mwanaume kwa mwanaume) |
nuna | 누나 | Dada mkubwa (mwanaume kwa mwanamke) |
aegyo | 애교 | Urembo wa kupendeza / Urembo |
maknae | 막내 | Mwanachama mdogo zaidi |
bias | 최애 | Mpendwa (mwanachama) |